La versión inicial señala que un motociclista discutió con un taxista. Las causas de la pelea se desconocen. El motociclista perdió el control, desenfundó su arma y disparó contra Hugo Martínez, de 56 años. El taxista presentaba heridas de bala en el abdomen.